Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ГОСТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ

  • 1 drehzahlgeregelter Antrieb

    1. регулируемый электропривод

     

    регулируемый электропривод
    Электропривод, обеспечивающий управляемое изменение координат движения исполнительного органа рабочей машины.
    [ ГОСТ Р 50369-92]

    регулируемый электропривод
    Электропривод, параметры которого изменяются под воздействием управляющего устройства
    [ ГОСТ 16593-79] - ГОСТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ

     

    Тематики

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehzahlgeregelter Antrieb

  • 2 Druck

    1. сжатие (в сопротивлении материалов)
    2. давление

     

    давление
    Физическая величина, характеризующая напряженное состояние сред - жидких и газообразных, подчиняющихся закону Паскаля, - в которых при равновесии касательные напряжения отсутствуют.
    [ГОСТ 8.271-77]

    давление

    Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Смотри также

     

    сжатие
    Вид деформации под действием продольных сжимающих сил, характеризующийся уменьшением расстояния между частицами деформируемого тела
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druck

  • 3 magnetisches Feld

    1. магнитное поле

     

    магнитное поле
    Одна из двух сторон электромагнитного поля, характеризующаяся воздействием на движущуюся электрически заряженную частицу с силой, пропорциональной заряду этой частицы и ее скорости.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    магнитное поле
    Одна из форм проявления электромагнитного поля, отличающаяся тем, что это поле действует только на движущиеся электрически заряженные частицы и тела, на проводники с током и на частицы и тела, обладающие магнитным моментом
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    EN

    magnetic field
    constituent of an electromagnetic field which is characterized by the magnetic field strength H together with the magnetic flux density B
    NOTE – In French, the term “champ magnétique” is also used for the quantity magnetic field strength.
    Source: 221-01-01 MOD
    [IEV number 121-11-69]

    FR

    (constituant) champ magnétique, m
    constituant d'un champ électromagnétique, caractérisé par l’ensemble des vecteurs champ magnétique H et induction magnétique B
    NOTE – En français, le terme "champ magnétique" désigne aussi la grandeur champ magnétique.
    Source: 221-01-01 MOD
    [IEV number 121-11-69]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisches Feld

  • 4 maximaler stabiler Grenzdruck

    1. максимальное длительное предельное давление

     

    максимальное длительное предельное давление
    Наибольшее давление газа длительностью более 300 мс (100 мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство для ограничения давления действует нормально вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата.
    Обозначение
    PLSmax
    [ ГОСТ Р 52423-2005]

    Тематики

    • ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximaler stabiler Grenzdruck

  • 5 maximaler kurzfristiger Grenzdruck

    1. максимальное импульсное предельное давление

     

    максимальное импульсное предельное давление
    Наибольшее давление газа длительностью менее 300 мс (100 мс для новорожденных), создающееся в отверстии для присоединения пациента, когда любое устройство ограничения давления действует нормально независимо от работы других частей аппарата.
    Обозначение
    PTSmax
    [ ГОСТ Р 52423-2005]

    Тематики

    • ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximaler kurzfristiger Grenzdruck

  • 6 Unterkunftseinstufung

    1. рейтинг размещения

     

    рейтинг размещения
    система классификации
    Система, позволяющая проводить оценку средства размещения туристов, его оборудования, оснащения и предоставляемых им услуг.
    Примечание 1
    Оценку проводят в основном по 5 категориям, часто обозначаемым символами от одного до пяти.
    Примечание 2
    В качестве организаторов системы оценки могут выступать международные, национальные или региональные структуры, органы управления туризмом, профессиональные организации, издательства путеводителей или сами владельцы средств размещения.
    Примечание 3
    В большинстве европейских стран существуют национальные системы классификации. Эти системы могут основываться на обязательных требованиях, предъявляемых к средствам размещения различных категорий, на балльной оценке оснащения, оборудования средств размещения и оказываемых в них услуг, а также на сочетании этих двух принципов. В России действует система классификации гостиниц и других средств размещения, одобренная Распоряжением Правительства Российской Федерации от 15 июля 2005 г. № 1004-р и утвержденная Приказом Федерального агентства по туризму от 21 июля 2005 г. № 86. Эта система основана на сочетании обязательных требований и критериев балльной оценки.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterkunftseinstufung

  • 7 Markt

    1. рынок

     

    рынок
    Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    рынок
    Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
    [ ГОСТ Р 51303-99]

    рынок
    Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markt

См. также в других словарях:

  • ГОСТ 7.67 — «Коды названий стран» государственный стандарт Российской Федерации (ГОСТ) и ряда других стран, который устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее… …   Википедия

  • ГОСТ 10227-86 — 15 с. (3) Топлива для реактивных двигателей. Технические условия Взамен: ГОСТ 10227 62; ГОСТ 16564 71 Изменение №1/ИУС 2 1991 Изменение №2/ИУС 10 1995 Изменение №3/ИУС 11 1999 Изменение №4/ИУС 12 2008 (Изменение действует только на территории… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 305-82 — 13 с. (3) Топливо дизельное. Технические условия Взамен: ГОСТ 305 73; ГОСТ 4749 73 Изменение №1/ИУС 7 1983 Изменение №2/ИУС 11 1987 Изменение №3/ИУС 11 1989 Изменение №4/ИУС 4 1990 Изменение №5/ИУС 11 1990 Изменение №6/ИУС 12 2008 (Изменение… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 10200-83 — 10 с. (3) Пек каменноугольный электродный. Технические условия Взамен: ГОСТ 10200 73 Изменение №1/ИУС 6 1989 Изменение №2/ИУС 3 1991 Изменение №3/ИУС 12 1996 Изменение №4/ИУС 8 2002 (Изменение действует только на территории Российской Федерации)… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 10585-99 — 15 с. (3) Топливо нефтяное. Мазут. Технические условия Взамен: ГОСТ 10585 75 Изменение №1/ИУС 12 2008 (Изменение действует только на территории Российской Федерации) Изменение №2/ИУС 4 2010 (Изменение действует только на территории Российской… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 5727-88 — 19 с. (4) Стекло безопасное для наземного транспорта. Общие технические условия Взамен: ГОСТ 5727 83 Изменение №1/ИУС 2 1992 Изменение №2/ИУС 1 1999 (Изменение действует только на территории Российской Федерации) Изменение №3/ИУС 11 2001… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 8.417 — ГОСТ 8.417  государственный стандарт, устанавливающий единицы измерения, применяемые в Российской Федерации и некоторых других странах, входивших ранее в СССР. В стандарте определены наименования, обозначения, определения и правила… …   Википедия

  • ГОСТ Р 12.4.026 — ССБТ «Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная» государственный стандарт (ГОСТ), регламентирующий применение сигнальных цветов, знаков безопасности и сигнальной разметки. Входит в систему стандартов безопасности труда (ССБТ). В… …   Википедия

  • ГОСТ 12176-89 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р МЭК 60332 3 21 2005 отменен с 01.01.2013. Действует ГОСТ IEC 60332 3 21 2011, ГОСТ Р МЭК 60332 1 1 2007, ГОСТ Р МЭК 60332 1 2 2007, ГОСТ Р МЭК 60332 1 3 2007, ГОСТ Р МЭК 60332 3 10 2011, ГОСТ Р МЭК 60332 3… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ — см. Стандарты (ГОСТ) углей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. ГОСТ …   Геологическая энциклопедия

  • ГОСТ 17544-85 — 38 с. (6) Трансформаторы силовые масляные общего назначения классов напряжения 220, 330, 500 и 750 кВ. Технические условия Взамен: ГОСТ 15957 70; ГОСТ 17544 72; ГОСТ 17545 72 Стандарт действует только на территории Российской Федерации Изменение… …   Указатель национальных стандартов 2013

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»